arnaud maïsetti | carnets

Accueil > À LA MUSIQUE | FOLK, SONG, ETC. > Message to Bears | (On pourrait, disent les montagnes)

Message to Bears | (On pourrait, disent les montagnes)

samedi 7 décembre 2013


Message to the bears, Mountains

Images : col des moines, printemps 2009


Et on pourrait s’enfuir en courant
Avant le lever du jour
Vous savez bien qu’on le pourrait toujours
Disent les montagnes, disent les montagnes

And we could run away
Before the light of day
You know we always could
The mountains say, the mountains say

(Mais se tenir là, hautes et immobiles, est leur choix, que chaque jour ils pèsent, dans leurs échos, que chaque jour ils interrogent, mettent au défi, et chaque jour ils choisissent le ciel, à la mer)

(Mais on sait bien qu’elles le pourraient, s’enfuir —)