_Fernando Pessoa

Articles

• prendre le chemin perdu dans la forêt des signes
  24 octobre 2017, par arnaud maïsetti

  Nous sommes deux abîmes face à face – un puits contemplant le Ciel.
  Pessoa
  Cette image du chemin de fer dans la forêt qui me poursuit – l’image, et non pas le chemin de fer, même si dans le rêve, un train lancé lentement venait me rejoindre, et me traverser, sans douleur –, comment la comprendre autrement que comme un signe, jeté en désespoir de cause ?
  Lire Pessoa ce soir, pour arrêter les pensées, accable : aucune phrase n’est juste, ce soir. Je lis Pessoa toujours comme un oracle : le livre ouvert (...)

• et tomber (le vieillard mélancolique)
  5 mai 2014, par arnaud maïsetti

  Je te revois encore, ombre qui passe à travers des ombres, et qui brille un instant d’une lumière funèbre et inconnue, et qui entre dans la nuit ainsi que se perd le sillage d’un navire dans l’eau que l’on cesse d’entendre. Pessoa
  et sous mon ombre je glisse dans le jardin des plantes ouvert en deux par moi, les allées sous le ciel s’ouvrent aussi, et le corps et l’esprit en deux parts égales, et le passé et chaque minute, et ce jour lui-même, et je pense : demain est-il un autre jour ? — je me revois (...)

• de la surface des choses passées
  24 août 2017, par arnaud maïsetti

  23 août 2017

• une vie, ou l’imminence
  2 octobre 2016, par arnaud maïsetti

  Rien n’a d’importance, et je crois que bien des gens ont considéré la vie comme un enfant turbulent, en soupirant après le calme qu’ils allaient enfin connaître quand il irait se coucher.
  Pessoa, Le Livre de l’intranquillité
  Radiohead, « Life in a Glasshouse », Amnesiac (2001)
  Celui qui a écrit, rapidement, comme en fuyant, UNE VIE sur le rebord de muret face à l’université, est-ce qu’il voulait déposer sa vie, ou seulement en arracher une, une autre, une plus grande ou plus simple, une possible, une (...)

• à travers les laideurs, belle la nuit qui demeure
  8 décembre 2014, par arnaud maïsetti

  Ce qu’il faut, […] c’est sentir comme on regarde, penser comme l’on marche, et, à l’article de la mort, se souvenir que le jour meurt, que le couchant est beau, et belle la nuit qui demeure... Pessoa, Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes, trad. Armand Guibert, p.71, NRF — Poésie/Gallimard
  Descendre jusqu’au soir — la journée comme cette pente, en haut de Saint-Charles, qui laisse voir toute la ville coulée à nos pieds ; mais ce qu’on voit d’abord, c’est la colline où domine Notre-Dame, là-haut, et (...)

• tout point de vue est le sommet d’une pyramide inversée
  25 juillet 2014, par arnaud maïsetti

  Un bref coup d’œil sur la campagne, par-dessus un mur des environs de la ville, me libère plus complètement que ne le ferait un long voyage pour quelqu’un d’autre. Tout point de vue est le sommet d’une pyramide inversée, dont la base est indéfinissable.
  Pessoa, Livre de l’Intranquillité
  Dans le bruit de l’été qui s’écroule comme des pays encerclés qui ne sont pas des pays, comme des avions dans les déserts, comme des foule qui s’éparpillent, respirer la poussière des arènes tous les matins est une (...)

• après l’épuisement
  21 septembre 2015, par arnaud maïsetti

  Je m’enfoncerai dans la brume, comme un homme étranger à tout, îlot humain détaché du rêve de la mer, navire doté de trop d’être, à fleur d’eau de tout.
  Pessoa, Livre de l’Intranquillité, Fragments 86
  Au-delà de l’épuisement, quand dormir est impossible, ce ne peut-être que le sentiment du monde, entier, trouble, précis, insaisissable. Et se tenir comme au pied d’une falaise et avoir peur de tomber.
  Devant la brume, toujours éprouvé la sensation d’une allégorie scellée. Quelque chose va se lever, mais on (...)

• au lendemain de revenir
  19 octobre 2015, par arnaud maïsetti

  À la veille de ne jamais partir du moins n’est-il besoin de faire sa valise ou de jeter des plans sur le papier, avec tout le cortège involontaire des oublis pour le départ encore disponible du lendemain.
  F. Pessoa, Poésies d’Alvaro de Campos, Traduit du portuguais par Armand Guibert
  Partir. Dix jours loin, très loin. Le jour et la nuit renversés, la chaleur, les visages, les langues qui se crient, les rêves endormis, et la fatigue qui emporte, des villes inouïes, le sentiment d’avoir tout laissé (...)

• à quelle adresse
  16 avril 2014, par arnaud maïsetti

  J’ai demandé si peu à la vie - et ce peu lui-même, la vie ma l’a refusé. Pessoa
  Alors nous faudra-t-il tout demander.
  Si j’ouvre Pessoa au hasard, ce n’est ni pour le manque, ni pour la consolation, mais pour trouver des portes closes que je pourrai enfoncer avec mes poings.
  De l’adresse, je n’ai jamais pu me défaire, jamais su — ce qu’on traverse quand il faut écrire, c’est une manière de don, chercher, chercher chercher encore ce qui saurait dans une âme et un corps ce qui saurait déplier le monde et (...)

• morsure du jour, et cette douceur d’ancêtres vivants
  25 juin 2014, par arnaud maïsetti

  Dans la vaste clarté du jour, le calme des sons lui aussi est d’or. On sent de la douceur dans tout ce qui arrive. Si l’on me disait qu’il y a la guerre, je répondrais que non, qu’il n’y a pas de guerre. Par une telle journée, rien ne peut venir peser sur l’absence de toute réalité, hormis cette douceur.
  Pessoa
  Car c’est sans doute la guerre, ici, plus loin, partout où il fait jour et nuit dans cet ordre ou non, et la lumière ce soir-là en portait trace, je le crois. Et ici pourtant, ce soir-là rien (...)

0 | 10