Bob Dylan | Murder Most Foul

[1] Jeu de mot entre le cri du loup-garou et Wolfman Jack le musicien dont il sera question ensuite.

[2] La Mersey est un fleuve qui passe à Liverpool, d’où sont originaires les Beatles.

[3] Lieu où se tenait un festival de musique dans les années 1960 – surnommé « le Woodstock de la côte Ouest » –, célèbre pour le concert du décembre 1969, où pendant un concert des Rolling Stones, un jeune noir, Meredith Hunter fut assassiné — événement qui marqua la fin de l’âge d’or hippie.

[4] Nom d’un emplacement sur Dealey Plaza, à Dallas, qui formait une butte d’où, selon certaines hypothèses, plusieurs tireurs auraient pu se trouver. Le nom Grassy Knoll évoque désormais aux États-Unis toutes formes de soupçons alimentant n’importe quelles théories du complot. C’est aussi le nom d’un groupe de rock, conduit par Bob Green dans les années 90, et le nom d’un album enregistré en 1994 par The Exponants.

[5] Lee Harvey Oswald fut officiellement désigné comme le seul meurtrier de Kennedy.

[6] Jacki Ruby (1911 - 1967) gérant de boîte de nuit, assassina Oswald le 24 novembre 1963, devant les caméras, le lendemain de son arrestation.

[7] Chanson de The Woo, issue de l’opéra rock Tommy, en 1969.

[8] Fleuve du Texas qui coule à Dallas.

[9] Hôpital de Dallas où est mort J.-F. Kennedy

[10] La « Balle magique » est le nom de la théorie donné par ceux qui critiquent la version officielle de l’assassinat de Kennedy, qui aurait été tué par une seule balle tirée par un seul tireur.

[11] Patsy Cline (1932 – 1963), est une chanteuse américaine de musique country qui connut son apogée pendant l’ère du « son de Nashville » au début des années 1960. Depuis sa mort à 30 ans dans un accident d’avion privé en 1963, au faîte de sa carrière, elle est considérée comme l’une des plus influentes chanteuses de country.

[12] Slogan de campagne du Président Kennedy.

[13] Le film Zapruder est un court métrage amateur réalisé par Abraham Zapruder, d’une durée de 26 seconde en couleur et muet , qui montre en temps réel l’assassinat du président Kennedy. Il fut une pièce à conviction essentielle pour à la fois confirmer les théories du complot ou pour les infirmer.

[14] Lyndon B. Johnson, vice-président de Kennedy, prêta serment dans l’avion qui le ramenait de Dallas à Washington, pour devenir le 38e président des États-Unis. De nombreux ouvrages et théories, soutenues notamment par l’épouse de Kennedy, font de lui un des commanditaires de l’assassinat.

[15] Robert Weston Smith, connus sous le nom de Wolfman Jack (1938 - 1995) est un DJ et animateur célèbre de la radio américaine

[16] Chanson de Billy Joel, issu de l’album The Stranger, en 1977 — elle rencontra la polémique parce qu’elle raconte l’histoire d’un jeune homme qui séduit une catholique. Kennedy fut le premier président catholique de l’histoire américaine

[17] Chanson folk basée sur le meurtre, en 1866, d’une jeune femme, Laura Foster, à Wilkes County, en Caroline du Nord. Cette chanson, un classique folk, rencontra un grand succès en 1958 dans la version du Kingston Trio.

[18] Standard du blues à l’origine incertaine. Louis Armstrong la rendit célèbre en l’enregistrant en 1928.

[19] Etta James (1938 – 2012) était une chanteuse américaine de blues et de gospel.

[20] Chanson de blues écrite par Ellington Jordan[1] , interprété la première fois par Etta James en 1967

[21] John Lee Hooker (1912, ou 1917 – 2001) était un chanteur de blues, compositeur et guitariste.

[22] "Chanson de blues enregistrée en 1965 par Slim Harpo.

[23] De son vrai nom Eddie Jones, Guitar Slim (1926 – 1959), était un guitariste de blues

[24] Chanson interprétée en 1964 par Nina Simone

[25] Donald Hugh Henley (né en 1947) et Glenn Lewis Frey (1948 – 2016) sont des musiciens américains, membres des Eagles.

[26] Chanson écrite par les Eagles, issue de leur quatrième album, One of the Nights, sortie en 1975

[27] Carl Dean Wilson (1946-1998), était un chanteur américain, membre des Beach Boys.

[28] Chanson des Platters sortie en 1958

[29] En 1921, une importante émeute raciale menée par les blancs contre les noirs éclate. Si les chiffres seront difficiles à dégager en raison de la complicité des forces de l’ordre, on estime à 300 le nombre de victimes, et 8000 personnes se trouveront sans abri à la suite des incendies provoqués par les émeutiers. Cette événement est considéré comme l’un des pires incidents de violence raciale dans l’histoire des États-Unis

[30] Chanson de Queen sortie en 1980, issue de l’album The Game

[31] Chanson religieuse, composée par l’évangéliste George Bernard (1873-1958) en 1912.

[32] Devise des États-Unis, et titre de plusieurs chansons, par exemple par Covington Hall, en 1915, issu de Songs of Love and Rebellion

[33] Chanson écrite d’abord par le musicien blues Junior Parker en 1953, et rendue célèbre par l’interprétation d’Elvis Presley en 1955 dans une version rockabilly.

[34] Oscar Emmanuel Peterson (1925 - 2007), était un pianiste et compositeur de jazz canadien.

[35] Stan Getz (1927 – 1991) était un saxophoniste et compositeur américain.

[36] Chanson du groupe de rock the Allman Brothers Band issue de leur troisième album, Eat a Peach, sortie en 1972.

[37] Forrest Richard Betts, connu sous le nom de Dickey Betts (né en 1943), est un guitariste et chanteur américain, membre de The Allman Brothers Band.

[38] Arthur Edward Pepper Jr. (1925 – 1982) était un saxophoniste et compositeur américain

[39] Thelonious Sphere Monk(1917 – 1982) était un pianiste et compositeur américain.

[40] Charles Parker Jr. (1920 – 1955) était un saxophoniste et compositeur américain

[41] Robert Franklin Stroud (1890 – 1963), connu sous le nom de Birdman of Alcatraz, avait été condamné à perpétué pour meurtres, incarcéré à Alcatraz où il éleva des oiseaux entre 1942 et 1959.

[42] Joseph Frank Keaton (1895 – 1966), connu sous le nom de Buster Keaton, était un acteur et metteur en scène américain de films muets

[43] Harold Clayton Lloyd Sr. (1893 – 1971) était un acteur américain de films muets.

[44] Benjamin « Bugsy » Siegel (1906 –1947) était un gangster américain

[45] Charles Arthur Floyd (1904 – 1934), surnommé Pretty Boy Floyd, était un braqueur de banques américain

[46] Chanson écrite par Arthur Hamilton, sortie en 1953 et popularisé dans la version de Julie London en 1955.

[47] Lindsey Adams Buckingham (né en 1949) est un musicien américain, chanteur du groupe Fleetwood Mac entre 1975 et 1987, et entre 1997 et 2018

[48] Stephanie Lynn Nicks (né en 1948) est une chanteuse américaine qui a été membre du groupe Fleetwood Mac.

[49] Nathaniel Adams Coles (1919 – 1965), connu sous le nom de Nat King Cole, était un chanteur et pianiste américain.

[50] Chanson écrite par Eden Ahbez et enregistrée par Nat King Cole, paru en 1948.

[51] Chanson écrite par Joe South et enregistrée par Billy Joe Royal en 1965

[52] Nom du personnage interprété par Marlon Brando dans On The Waterfront (en français : Sur les Quais), réalisé par Elia Kazan en 1954.

[53] Album d’un concert de la musicienne jazz Holly Cole, enregistré en 1996.

[54] Chanson interprétée d’bord par Smiley Lewis, en 1956, popularisée par la version qu’en donna Elvis Presley en 1958 sous le titre « One Night ».

[55] Pièce de Shakespeare, écrite entre 1596 et 1599

[56] Expression utilisé aux États-Unis dans les années 30 pour désigner les industriels et les banques qui ont inciter le pays à prendre part à la Guerre de 14-18.

[57] Chanson populaire de Victor Young, qui a été utilisé pour le film The Uninvited (en français La Falaise mystérieuse réalisé par Lewis Allen.

[58] JFK avait plusieurs frères, dont Robert Francis Kennedy, alors Procureur Général sous le mandat de son frère, il deviendra Sénateur, se présenta à l’élecvtion présidentielle et sera assassiné pendant la campagne en 1968.

[59] Nom de l’aéroport à Dallas.

[60] Standard jazz composé par le pianiste Erroll Garner en 1955, qui sera reprise par de nombreux chanteurs — et sera surtout rendue célèbre par la version de Johnny Mathis enregistré en 1959.

[61] Chanson composée en 1947 par Burton Lane, sur des paroles de Yip Harburg pour la comédie musicale Finian’s Rainbow.

[62] Chanson composée en 1934 par Cole Porter pour la comédie musicale Anything Goes.

[63] Chanson composée et interprétée en 1945 par Hoagy Carmichael, sur des paroles de Paul Francis Webster.

[64] Titre de différentes chansons, par exemple : celle de Randy Newman en 1972 ou de Mick Jagger pour son album solo She’s the Boss en 1985.

[65] Titre d’un Western réalisé par David Miller, avec Kirk Douglas.

[66] Ferdinand Joseph LaMothe connu sous le nom de Jelly Roll Morton (1890 – 1941) était un musicien de ragtime et pianiste de jazz américain, qui joua surtout en Nouvelle-Orléans.

[67] Titre de plusieurs chansons, dont celle de Kenny Rogers, en 1977, et de Little Richards, en 1957.

[68] Chanson composée par James « Jimmy » Van Heusen, né Edward Chester Babcock (1913 – 1990) sur des paroles d’Eddie de Lange.

[69] La « Sonate au clair de Lune » de L.V. Beethoven.

[70] Standard blues enregistré pour la première fois par le pianiste Charlie Segar en 1940, et repris depuis par de nombreux chanteurs à partir de la version de Jazz Gillum en 1940 et de Big Bill Broonzy en 1941.

[71] Chanson militaire écrite par Henry Clay Work à la fin de la Guerre de Sécession en 1865.

[72] Chanson traditionnelle écossaise.

[73] Standard jazz composé par Walter Donaldson sur les paroles de Gus Khan by the great Bud Powell [[La version de Bud Powell est en fait un des célèbres plagiat (« contrafact ») de l’histoire de jazz : sa chanson « Get It », enregistré en 1958 sur l’album de Swingin’ with Bud par Bud Powell (1924-1966) est en effet une reprise de « Love Me or Leave Me ».

[74] Standard du Gospel, écrite par John R. Clements au début du XXI s. — , le titre de cette chanson fait référence au nom du drapeau confédéré, aujourd’hui symbole raciste.