Leonard Cohen | #9 Écoute le colibri
3 janvier 2020



Traduction des derniers textes de Leonard Cohen,
rassemblés dans l’album posthume Thanks for The Dance
Sommaire de l’ensemble des traductions


Listen to the hummingbird
Whose wings you cannot see
Listen to the hummingbird
Don’t listen to me

Écoute le colibri Aux ailes invisibles
Écoute le colibri
Ne m’écoute pas

Listen to the butterfly
Whose days but number three
Listen to the butterfly
Don’t listen to me

Écoute le papillon
Qui ne survit pas trois jours
Écoute le papillon
Ne m’écoute pas

Listen to the mind of God
Which doesn’t need to be
Listen to the mind of God
Don’t listen to me

Écoute la pensée de Dieu
Qui n’a pas besoin d’exister
Écoute la pensée de Dieu
Ne m’écoute pas

Listen to the hummingbird
Whose wings you cannot see
Listen to the hummingbird
Don’t listen to me

Écoute le colibri
Aux ailes invisibles
Écoute le colibri
Ne m’écoute pas

arnaud maïsetti - 3 janvier 2020

Licence Creative Commons





arnaud maïsetti | carnets




par le milieu